Preamble Of Indian Constitution For Law Students In 3Different Languages||LawNews

 Indian Constitution Preamble In English:

"WE, THE PEOPLE OF INDIA, having solemnly resolved to constitute India into a SOVEREIGN, SOCIALIST, SECULAR, DEMOCRATIC, REPUBLIC and to secure to all its citizens:

JUSTICE, social, economic and political;

LIBERTY of thought, expression, belief, faith and worship;

EQUALITY of status and of opportunity and to promote among them all;

FRATERNITY assuring the dignity of the individual and the unity and integrity of the Nation;

IN OUR CONSTITUENT ASSEMBLY, this twenty-sixth day of November, 1949, do HEREBY ADOPT, ENACT AND GIVE TO OURSELVES THIS CONSTITUTION."

Indian Constitution Preamble

संविधान की प्रस्तावना (हिन्दी अनुवाद)

"हम, भारत के लोग, यह संकल्प करते हैं कि भारत को एक सम्प्रभु, समाजवादी, पंथनिरपेक्ष, लोकतांत्रिक गणराज्य बनाएंगे तथा इसके सभी नागरिकों को:

न्याय – सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक;

स्वतंत्रता – विचार, अभिव्यक्ति, विश्वास, धर्म और उपासना की;

समानता – प्रतिष्ठा और अवसर की;

बंधुत्व – व्यक्ति की गरिमा और राष्ट्र की एकता एवं अखंडता सुनिश्चित करने के लिए,

सुनिश्चित करेंगे।

हमारी संविधान सभा में, आज के दिन छब्बीस नवम्बर, 1949 को, हम इसे अंगीकार, अधिनियमित और स्वयं को प्रदान करते हैं।"

آئین کی تمہید (اردو ترجمہ)

"ہم، بھارت کے لوگ، پختہ ارادہ کرتے ہیں کہ بھارت کو ایک خودمختار، سوشلسٹ، سیکولر، جمہوری جمہوریت بنائیں گے اور اس کے تمام شہریوں کو:

انصاف – سماجی، معاشی اور سیاسی؛

آزادی – خیال، اظہار، عقیدہ، مذہب اور عبادت کی؛

برابری – رتبے اور مواقع کی؛

اخوت – فرد کی عظمت اور قوم کی یکجہتی اور سالمیت کو یقینی بنانے کے لیے،

مہیا کریں گے۔

ہماری مجلسِ دستور ساز میں، آج کے دن چھبیس نومبر، 1949 کو، ہم اسے منظور، نافذ اور اپنے لیے وضع کرتے ہیں۔"